Moin,
für die 020-Getriebe gibt es einen Dichtsatz für den Flansch.
Besteht aus einem Simmering, dem Deckel und Sicherungsring.
Der kleine Deckel, der Dir entgegengefallen ist, sitzt im Flansch.
Wenn der Flansch undicht ist, dann am Simmering! D.h., Flansch ausbauen. Achtung: der Flansch selbst sitzt auf einer Feder mit Anlaufscheibe, so dass er unter Spannung steht, spingt also raus, sobald der Sicherungsring entfernt wird! Läuft auch etwas Getriebeöl aus.
Zum einbauen des Sicherungsrings muss der Flansch dann vorgespannt werden.
Den Simmering am besten ins Eisfach legen, zieht sich soweit zusammen, dass er fast von selbst in den Sitz rutscht.
Dichtsatz ist Standartkram im Teilehandel (FEBI, Ellring etc.), kostet so ca. 8€ pro Seite.
Gruß